De la interdisciplinariedad a la política: definición y referencias a conceptos artísticos en diccionarios especializados de otras disciplinas

Abstract

El propósito de esta ponencia es describir representaciones del arte en otras áreas del saber y evaluar la difusión de conceptos artísticos especializados más allá de la comunidad discursiva (Beacco, 2004) que las artes aglutinan. Este vasto objetivo se acota aquí a través del estudio del género discursivo entrada de diccionario especializado. Desde una perspectiva glotopolítica, atendemos a diccionarios que explicitan un propósito de intervención social sobre el lenguaje o las representaciones sociales (Abric, 1994) de un objeto artístico o de estudio. Con instrumentos que provee el análisis de discurso (Arnoux, 2006), distinguimos diccionarios de difusión de conocimiento de diccionarios dirigidos a auditorios especializados en un continuum que va de la explicación a la argumentación. Sintetizamos luego el análisis de cinco diccionarios publicados en español o traducidos a esta lengua entre 2008 y 2012. Los diccionarios (de política, estudios culturales y tecnología) se clasifican según su autoría individual o colectiva interdisciplinaria y presentan un espectro de representaciones sobre el arte que van desde las que lo asimilan a otros conceptos hasta los que niegan de manera rotunda equivalencia alguna entre arte y otras nociones con las que en ámbitos no especializados frecuentemente se lo asocia.